Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

92101 of 168 results
92.
Using {}
Použití {}
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1353
93.
open source
open source
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1360
94.
proprietary
nesvobodný
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1362
95.
{base_description} ({licence}, tested)
{base_description} ({licence}, testováno)
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1365
96.
{base_description} ({licence})
{base_description} ({licence})
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1367
97.
Do not use the device
Nepoužívat toto zařízení
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1387
98.
No additional drivers available.
No drivers found.
Nejsou dostupné žádné ovladače.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1407
99.
Unknown
Neznámý
Translated by Vojtěch Trefný
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1425
100.
You need to restart the computer to complete the driver changes.
Pro dokončení změn v nastavení ovladačů je třeba restartovat počítač.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1474
101.
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
Je používán %(count)d nesvobodný ovladač.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Jsou používány %(count)d nesvobodné ovladače.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Je používáno %(count)d nesvobodných ovladačů.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1488
92101 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Clon, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Kamil Páral, Marián Řeha, Martin Šácha, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tomáš Marný, Vašek Cetl, Viktor, Vojtěch Trefný.