|
|
151.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Herstel die verstek sleutels van u verspreiding
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
152.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Identiteitstawing
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
153.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>'N eie drywer het privaat kode wat Ubuntu ontwikkelaars nie kan resenseer of verbeter nie. Sekuriteit en ander bywerkings is afhanklik van die drywer vendor.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
154.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Bykomende Drywers
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
155.
|
|
|
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
|
|
|
|
|
Gebruik voorgestelde opdaterings as jy bereid is te verslag bugs op enige probleme wat plaasvind.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
|
|
|
156.
|
|
|
Developer Options
|
|
|
|
|
OntwikkelaarOpsies
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
|
|
|
157.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
158.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Die inligting oor beskikbare sagteware is out-of-date</big></b>
Om sagteware en opdaterings van nuut toegevoegde of veranderde bronne te installeer, moet jy weer die inligting oor beskikbare sagteware reload.
Jy het 'n werkende internet verbinding nodig om voort te gaan. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
159.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Herlaai
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
160.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Kies 'n Aflaai Bediener
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
