|
|
27.
|
|
|
<filename>
|
|
|
TRANSLATORS: This should retain < ... >. The file name is the name of an exported snapshot.
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<nom de fitxer>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:415 cmd/snap/cmd_sign_build.go:71
cmd/snap/cmd_sign.go:60
|
|
|
28.
|
|
|
<header filter>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<filtre-de-capçalera>
|
|
Translated by
Paco Riviere
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_known.go:71
|
|
|
29.
|
|
|
<interface>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<interfície>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_interface.go:62
|
|
|
30.
|
|
|
<key-name>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<nom-clau>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_export_key.go:53 cmd/snap/cmd_create_key.go:49
cmd/snap/cmd_delete_key.go:49
|
|
|
31.
|
|
|
<key>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<clau>
|
|
Translated by
Paco Riviere
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_get.go:94 cmd/snap/cmd_wait.go:55
|
|
|
32.
|
|
|
<model-assertion>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<asserció-model>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:103
|
|
|
33.
|
|
|
<query>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<consulta>
|
|
Translated by
Paco Riviere
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:175
|
|
|
34.
|
|
|
<root-dir>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<directori-arrel>
|
|
Translated by
Paco Riviere
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
<snap>:<plug>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<snap>:<endoll>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connect.go:62 cmd/snap/cmd_disconnect.go:65
|
|
|
36.
|
|
|
<snap>:<slot or plug>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<snap>:<ranura o endoll>
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_interfaces.go:70
|
