|
|
38.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti datoteku pomoći
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
39.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj pogram je slobodan softver: možete ga deliti i/ili modifikovati
pod uslovima GNU-ove Opšte javne licence koju je objavila
Zadužbina za Slobodan Softver, verzija 3 ili
po vašoj želji bilo koja starija verzija.
Ovaj program je dostupan u nadi da će biti koristan,
ali BEZ BILO KAKVE GARANCIJE; čak i bez pretpostavljene garancije
na MOGUĆNOST PRODAJE i SLUŽENJA NAMENI. Pogledajte
GNU-ovu Opštu javnu licencu za više detalja.
Trebalo bi da ste dobili kopiju GNU-ove Opšte javne licence
uz ovaj program. Ako niste posetite <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
40.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
O programu Jednostavno Skeniranje
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
41.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Jednostavna alatka za skeniranje dokumenata
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
42.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
43.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Da sačuvam dokument pre nego što izađem?
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
44.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Zatvori bez čuvanja
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
|
45.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
Izgleda da imate Braderov skener.
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1635
|
|
|
46.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
|
Upravljački programi se nalaze na <a href="http://support.brother.com">vebsajtu Bradera</a>.
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1637
|
|
|
47.
|
|
|
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
|
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
|
|
|
|
|
Izgleda da imate Samsungov skener.
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1647
|
