|
|
4.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Erro na comunicação com o scanner
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
5.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Mostra a versão de lançamento
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Imprime mensagens de depuração
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Corrige arquivos PDF gerados em versões anteriores do Digitalização simples
|
|
Translated by
Isaac Ferreira Filho
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Falha ao digitalizar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
9.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[DISPOSITIVO...] - Utilitário de digitalização
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Execute '%s --help' para ver a lista completa de opções disponíveis para linha de comando.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
11.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
Fe_char
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
12.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
É necessário o nome de usuário e senha para acessar '%s'
|
|
Translated by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
13.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Nenhum scanner detectado
|
|
Translated by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
