|
|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
PDF-bestanden repareren die gegenereerd zijn door oudere versies van Simple Scan
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Scannen is mislukt
|
|
Translated by
Martijn Bastiaan
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
9.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[APPARAAT...] - Hulpmiddel voor scannen
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Voer ‘%s --help’ uit om een volledige lijst van alle opdrachtregelopties te zien.
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
11.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Sluiten
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
12.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Gebruikersnaam en wachtwoord vereist om toegang te krijgen tot '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
13.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Geen scanners gevonden
|
|
Translated by
Michaël Van Dorpe
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
14.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Controleer of uw scanner is aangesloten en is ingeschakeld
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
15.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Extra programmatuur vereist
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
16.
|
|
|
You need to install driver software for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
U dient een stuurprogramma te installeren voor uw scanner.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:398
|
