|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Kjør «%s --help» for å se en full liste over tilgjengelige kommandolinjevalg.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandoval.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandoval.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
11.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Lukk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Torstein A. W.
|
|
|
Lu_kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
12.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Behøver brukernavn og passord for å få tilgang til '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn og passord krevst for å få tilgjenge til '%s'
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
13.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Fant ingen skannere
|
|
Translated by
Mats Taraldsvik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen skannarar er oppdaga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
14.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Undersøk om skanneren er riktig tilkoblet, og at den er slått på
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk at skanneren er kopla til og slått på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
15.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Tilleggsprogram må installeres
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
16.
|
|
|
You need to install driver software for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
Du må installere en driver for denne skanneren.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:398
|
|
|
17.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Lagre som...
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra som ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Lagra som[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lagra som…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
18.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Torstein A. W.
|
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
|
|
|
19.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Lagre
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La_gra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
_Lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Zesty package "simple-scan" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
|
