|
|
1.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 스캐너가 없습니다. 스캐너를 연결하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
스캐너에 연결할 수 없음
|
|
Translated by
atto
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
스캔을 시작할 수 없음
|
|
Translated by
atto
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
4.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
스캐너와의 통신 에러
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
5.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
릴리스 버전 보이기
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
디버깅 메시지 표시
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
이전 버전의 심플 스캔으로 만든 PDF 파일 고치기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
스캔 실패
|
|
Translated by
atto
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
9.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[장치...] - 스캐닝 도구
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
사용 가능한 모든 옵션의 목록을 보려면 '%s --help' 명령을 실행하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
