|
|
1.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Nessuno scanner disponibile. Collegare uno scanner.
|
|
Translated by
Marco Lazzaroni
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Impossibile connettersi allo scanner
|
|
Translated by
Alessio Treglia
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Impossibile avviare l'acquisizione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
4.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Errore di comunicazione con lo scanner
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
5.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Mostra la versione del rilascio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Stampa i messaggi di debug
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Corregge file PDF generati con una vecchia versione dell'applicazione
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Acquisizione non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
9.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[DISPOSITIVO...] - Strumento per l'acquisizione
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Eseguire "%s --help" per l'elenco completo delle opzioni disponibili a riga di comando.
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
