|
|
30.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Buang Perubahan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
31.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Tak dapat menyimpan gambar untuk pratinjau
|
|
Translated by
Trisno Pamuji
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Tidak dapat membuka aplikasi pratinjau gambar
|
|
Translated by
Trisno Pamuji
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
33.
|
|
|
Reorder Pages
|
|
|
Menu item to reorder pages
Title of dialog to reorder pages
|
|
|
|
|
Atur Ulang Halaman
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:196 src/app-window.vala:978 src/app-window.vala:1586
|
|
|
34.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Kombinasikan sisi-sisi
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
35.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Kombinasikan sisi-sisi (balik)
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
36.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Balikkan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
37.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Biarkan tak berubah
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Tak dapat membuka berkas bantuan
|
|
Translated by
Trisno Pamuji
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
39.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program ini adalah perangkat lunak bebas: anda dapat mendistribusikan
kembali dan/atau memodifikasinya dibawah termsdari GNU General
Public License sebagaimana dipublikasi oleh Free Software Foundation,
baik lisensi versi 3 maupun (sesuai pilihan anda) versi yang lain.
Program ini didistribusikan dengan harapan akan menjadi berguna,
namun TANPA PEMBENARAN; bahkan tanpa pembenaran tersirat untuk
DIPERDAGANGKAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. lihat
GNU General Public License untuk detail selengkapnya.
Anda seharusnya mendapat salinan GNU General Public License
bersama program ini. Bila tidak, lihat <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Trisno Pamuji
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
