|
|
21.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Ficheiros de imaxes
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
22.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Todos os ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
23.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (documento de varias páxinas)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
24.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (comprimido)
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
25.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (sen perdas)
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
26.
|
|
|
File format:
|
|
|
Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG, WEBP)
|
|
|
|
|
Formato do ficheiro:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:526
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao gardar o ficheiro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
28.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Se non garda o ficheiro, os seus cambios perderanse permanentemente.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
29.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Gardar o documento actual?
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
30.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Rexeitar os cambios
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
