|
|
29.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Enregistrer le document actuel[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
30.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Abandonner les modifications
|
|
Translated by
François Tissandier
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
31.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Impossible d’enregistrer l’image pour la prévisualiser
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Impossible d’ouvrir l’aperçu de l’image
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
33.
|
|
|
Reorder Pages
|
|
|
Menu item to reorder pages
Title of dialog to reorder pages
|
|
|
|
|
Réorganiser les pages
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:196 src/app-window.vala:978 src/app-window.vala:1586
|
|
|
34.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Associer les côtés
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
35.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Associer les côtés (inverser)
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
36.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Inverser
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
37.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Maintenir inchangé
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Impossible d’ouvrir le fichier d’aide
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
