|
|
19.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
|
|
|
20.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Document numérisé.pdf
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
21.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Fichiers image
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
22.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Tous les fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
23.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (document multipage)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
24.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (compressé)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
25.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (sans perte)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
26.
|
|
|
File format:
|
|
|
Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG, WEBP)
|
|
|
|
|
Format du fichier[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:526
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Impossible d’enregistrer le fichier
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
28.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, les modifications seront définitivement perdues.
|
|
Translated by
François Tissandier
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
