|
|
5.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Erakutsi argitaratze-bertsioa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Erakutsi bertsioa
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
6.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Inprimatu arazketa-mezuak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
7.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Konpondu Simple Scan-en bertsio zaharragoekin sortutako PDF fitxategiak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Ezin izan da eskaneatu
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
9.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[DEVICE...] - Eskaneatze-aplikazioa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
11.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
It_xi
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
_Itxi
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
12.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Erabiltzaile-izena eta pasahitza behar dira '%s' atzitzeko
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
13.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Ez da eskanerrik detektatu
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
14.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Egiaztatu zure eskanerra konektatuta eta piztuta dagoela
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
