|
|
10.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
11.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Sluit
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
12.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
13.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Geen skandeerders opgespoor
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
14.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Asseblief gaan jou skandeerder is gekoppel en aangedryf op
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
15.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Addisionele sagteware wat nodig is
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
16.
|
|
|
You need to install driver software for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:398
|
|
|
17.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Stoor as...
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Willem van der Colff
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
18.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Kanselleer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
|
|
|
19.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Stoor
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
|
