|
|
1.
|
|
|
The authentication process is complete. 
You may now close this dialog and return to the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ခွင့်ပြုခြင်းလုပ်ငန်းဆောင်တာပြီးပါပြီ။
ဒီ dialog ကိုပိတ်ပြီး application ဆီသို့သွားပါ။ |
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
ပြီးပါပြီ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:274
|
|
|
3.
|
|
|
Web authentication for %1
|
|
|
|
|
%1 အတွက် Web ခွင့်ပြုခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:291
|
|
|
4.
|
|
|
Web authentication
|
|
|
|
|
Web ခွင့်ပြုခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Enter your credentials to login
|
|
|
|
|
login ဝင်နိုင်ရန် သင့်အထောက်အထားကို ရိုက်ထည့်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Previous authentication attempt failed. Please try again.
|
|
|
|
|
ယခင်ခွင့်ပြုအောင်ကြိုးစားခြင်းမအောင်မြင်ပါ။ ပြန်ကြိုးစားပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:107
|
|
|
7.
|
|
|
Enter your credentials
|
|
|
|
|
သင့်အထောက်အထားကို ရိုက်ထည့်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
အသုံးပြုသူအမည် −
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:166
|
|
|
9.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
စကားဝှက် −
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
|
|
|
|
|
ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးစီမံချက်အနေနှင့် ကျေးဇူးပြု၍ပုံအောက်တွင် စာသားဖြည့်ဆည်းပေးပါ:
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:182
|
