|
3.
|
|
|
Visit the Shotwell home page
|
|
|
|
访问 Shotwell 主页
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:12 src/plugins/SpitInterfaces.vala:176
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2015 Yorba Foundation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
![](/@@/translation-newline)
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
欢迎使用 F-Spot 媒体库导入服务。
![](/@@/translation-newline)
请选择一个要导入的媒体库,既可以是 Shotwell 找到的现存库,也可以选择其他 F-Spot 数据库文件。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
![](/@@/translation-newline)
Please select an F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
欢迎使用 F-Spot 媒体库导入服务。
![](/@@/translation-newline)
请选择一个 F-Spot 数据库文件。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
手工选择一个要导入的 F-Spot 数据库文件:
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
无法打开选定的 F-Spot 数据库文件:文件不存在或不是 F-Spot 数据库
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
无法打开选定的 F-Spot 数据库文件:Shotwell 不支持此版本的 F-Spot 数据库
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
无法读取选定的 F-Spot 数据库文件:读取标签列表出错
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
无法读取选定的 F-Spot 数据库文件:读取照片出错
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|