Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 200 results First • Previous • • Last
2.
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在本次 Shotwell 会话中你登录 Google 服务然后退出了。
要继续发布到 Google，请退出并重新启动 Shotwell，然后再尝试发布。
Translated by Luke Na
In upstream:
在本次 Shotwell 会话中您登录 Google 服务然后退出了。
要继续发布到 Google，请退出并重新启动 Shotwell，然后再尝试发布。
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
36.
_Password
密码(_P)
Translated by Luke Na
In upstream:
密码(_)
Suggested by Jason Lau
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
53.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
输入和你 Tumblr 账户关联的用户名和密码。
Translated by Luke Na
In upstream:
输入和您 Tumblr 账户关联的用户名和密码。
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
57.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你登录的 Tumblr 账户为 %s。
Translated by Luke Na
In upstream:
您登录的 Tumblr 账户为 %s。
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
101.
You are not currently logged into Flickr.

Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您尚未登录 Flickr。

您必需在注册一个 Flickr 帐号才能完成登录过程。在登录过程中您需要特别授权 Shotwell 连接到您的 Flickr 帐号。
Translated by Aron Xu
In upstream:
您目前尚未登录到 Flickr。

在您的浏览器中点击“登录”以登录到 Flickr。您必须授权 Shotwell 连接到您的 Flickr 帐号。
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
104.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你已经作为 %s 登录到 Flickr。
Translated by Luke Na
In upstream:
您已经作为 %s 登录到 Flickr。
Suggested by Aron Xu
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
106.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
您的 Flickr Pro 帐号让您可以无限上传。
Translated by Aron Xu
In upstream:
您的 Flickr Pro 账户让您可以无限上传。
Suggested by Tommy He
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
119.
Small (640 x 480 pixels)
小型(640 x 480 像素)
Translated by Aron Xu
In upstream:
小 (640 x 480 像素)
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
120.
Medium (1024 x 768 pixels)
中型(1024 x 768 像素)
Translated by Aron Xu
In upstream:
中 (1024 x 768 像素)
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
121.
Recommended (1600 x 1200 pixels)
推荐(1600 x 1200 像素)
Translated by Aron Xu
In upstream:
推荐 (1600 x 1200 像素)
Suggested by Tommy He
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
1 → 10 of 200 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Liu, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Qiu Haoyu, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).