|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
无法读取选定的 F-Spot 数据库文件：读取标签列表出错
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
无法读取选定的 F-Spot 数据库文件：读取照片出错
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell 在 F-Spot 媒体库中找到 %d 个照片并正在导入它们。重复的文件会被自动去除。
您可以关闭这个会话并开始使用 Shotwell，导入工作将在后台继续进行。 |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot 媒体库：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
正在准备导入
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
核心数据导入服务
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Gallery3 publishing module
|
|
|
|
|
Gallery3 发布模块
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
|
|
|
18.
|
|
|
You are not currently logged into your Gallery.
You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你尚未登录 Gallery。
你必须已经注册了一个 Gallery 帐号才能继续登录过程。 |
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
|
|
|
19.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
20.
|
|
|
Shotwell default directory
|
|
|
|
|
Shotwell 默认目录
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
|
