|
|
21.
|
|
|
The file " %s" may not be supported by or may be too large for this instance of Gallery3. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
|
|
|
22.
|
|
|
Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Знајте да Галерија 3 подржава само врсте видеа које и Фловплејер. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
|
|
|
23.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can't continue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1022
../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1775
|
|
|
24.
|
|
|
Publishing to %s as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are
programmatically-generated
|
|
|
|
|
Објављујем на „%s“ као %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1550
|
|
|
25.
|
|
|
Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API key) for your Gallery3 account.
|
|
|
|
|
Унесите адресу вашег сајта Галерије 3 као и корисничко име и лозинку (или АПИ кључ) за ваш налог Галерије 3.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1817
|
|
|
26.
|
|
|
The username and password or API key were incorrect. To try again, re-enter your username and password below.
|
|
|
|
|
Корисничко име и лозинка или АПИ кључ бејаху неисправни. Да покушате опет, поново унесите ваше корисничко име и лозинку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1818
|
|
|
27.
|
|
|
The URL entered does not appear to be the main directory of a Gallery3 instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any trailing components (e.g., index.php).
|
|
|
|
|
Унесена адреса не изгледа да је главни директоријум примерка Галерије 3. Проверите да ли сте је исправно укуцали и да нема никакав пратећи састојак (нпр., „index.php“).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
|
|
|
28.
|
|
|
Unrecognized User
|
|
|
|
|
Непознати корисник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
|
|
|
29.
|
|
|
Site Not Found
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нисам пронашао сајт
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1877
|
|
|
30.
|
|
|
Copyright (C) 2013 rajce.net
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:38
|
