|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
Фототека Ф-броја: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Припремам за увоз
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Услуге увоза кључних података
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Gallery3 publishing module
|
|
|
|
|
Модул објављивања Галерије 3
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
|
|
|
18.
|
|
|
You are not currently logged into your Gallery. 
You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нисте тренутно пријављени на вашу Галерију.
Потребно је да сте већ отворили налог за Галерију 3 да бисте обавили процес пријављивања. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
|
|
|
19.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Фото-бунар
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
20.
|
|
|
Shotwell default directory
|
|
|
|
|
Основни директоријум Фото-бунара
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
|
|
|
21.
|
|
|
The file " %s" may not be supported by or may be too large for this instance of Gallery3.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
|
|
|
22.
|
|
|
Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Знајте да Галерија 3 подржава само врсте видеа које и Фловплејер. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
|
|
|
23.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can't continue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1022
../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1775
|
