Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
679 → 688 of 1002 results First • • • Last
679.
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
Невозможно переименовать поиск в «%s», такой поисковый запрос уже существует.
Translated by Коренберг Марк
Located in ../src/Resources.vala:410
680.
Saved Search
 
Saved search button
Сохранённый поисковый запрос
Translated by Stas Solovey
Located in src/Resources.vala:386 src/SearchFilter.vala:1145
681.
Delete Search
Удалить поисковый запрос
Translated by Evgeny
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Удалить поиск
Suggested by johnny
Located in src/Resources.vala:388
682.
_Edit...
_Изменить…
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/Resources.vala:418
683.
Re_name...
_Переименовать…
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/Resources.vala:419
684.
Rename Search "%s" to "%s"
Переименовать поисковый запрос «%s» в «%s»
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../src/Resources.vala:422
685.
Delete Search "%s"
Удалить поиск «%s»
Translated by Коренберг Марк
Located in ../src/Resources.vala:426
686.
Rate %s
Оценить %s
Translated by Коренберг Марк
Located in src/Resources.vala:672
687.
Set rating to %s
Оценить на %s
Translated by Oleg Koptev
Located in src/Resources.vala:673
688.
Setting rating to %s
Постановка оценки на %s
Translated by Melman
Located in src/Resources.vala:674
679 → 688 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Istomin Anton, JTux, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.