Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
576 → 585 of 1002 results First • • • Last
576.
Straighten
Выравнивание
Translated by Stas Solovey
Located in src/Resources.vala:170
577.
Straighten the photo
Выровнять изображение
Translated by Stas Solovey
Located in src/Resources.vala:171
578.
_Red-eye
_Удаление эффекта «красных глаз»
Translated by Stas Solovey
Located in data/ui/direct.ui:151 data/ui/photo.ui:236 src/Resources.vala:173
579.
Red-eye
Удаление эффекта «красных глаз»
Translated by Stas Solovey
Located in src/Resources.vala:174
580.
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
Уменьшение или полное устранение эффекта «красных глаз» на фотографиях
Translated by Stas Solovey
Located in src/Resources.vala:175
581.
_Adjust
_Коррекция
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
582.
Adjust
Коррекция
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Resources.vala:178
583.
Adjust the photo's color and tone
Настроить цвет или тон изображения
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/Resources.vala:217
584.
Re_vert to Original
Ве_рнуться к оригиналу
Translated by Melman
Located in data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163 data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248 src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
585.
Revert to Original
Вернуться к оригиналу
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Resources.vala:182
576 → 585 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Istomin Anton, JTux, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.