Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
331 → 340 of 1002 results First • • • Last
331.
%d minute
%d minutes
%d минута
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Nicholas Guriev
%d минуты
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Nicholas Guriev
%d минут
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Nicholas Guriev
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
332.
%d hour
%d hours
%d час
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Evgeny
%d часа
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Evgeny
%d часов
Translated by Anton Polukhin
Reviewed by Evgeny
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
333.
1 day
1 день
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
334.
Rename Event
Переименовать событие
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
335.
Name:
Имя:
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Dialogs.vala:657
336.
Edit Title
 
Dialog title
Button label
Изменить название
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Редактировать название
Suggested by Oleg Koptev
Located in ../src/Dialogs.vala:1332 ../src/Resources.vala:308
337.
Title:
Название:
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
338.
Edit Event Comment
 
Dialog title
Изменить комментарий к событию
Translated by JTux
Located in src/Dialogs.vala:685 src/Resources.vala:274
339.
Edit Photo/Video Comment
Изменить комментарий к фотографии/видео
Translated by Stas Solovey
Located in src/Dialogs.vala:686
340.
Comment:
Комментарий:
Translated by JTux
Located in src/Dialogs.vala:687 src/Properties.vala:650
331 → 340 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Istomin Anton, JTux, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.