|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Melman
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2015 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
Авторское право © 2009-2015 Yorba Foundation
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в сервис импорта библиотеки F-Spot.
Выберите библиотеку для импорта, выбрав одну из существующих библиотек, найденных Shotwell, или указав альтернативный файл базы данных F-Spot. |
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в сервис импорта библиотеки F-Spot.
Выберите файл базы данных F-Spot. |
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Выберите вручную файл базы данных F-Spot для импорта:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Не удалось открыть выбранный файл базы данных F-Spot: файл не существует или не является базой данных F-Spot
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Не удалось открыть выбранный файл базы данных F-Spot: эта версия базы данных F-Spot не поддерживается Shotwell
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать выбранный файл базы данных F-Spot: ошибка при чтении таблицы тегов
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать файл базы данных F-Spot: ошибка при чтении таблицы фотографий
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell нашёл изображения ( %d) в библиотеке F-Spot и в данный момент импортирует их. Дубликаты будут автоматически распознаны и убраны из библиотеки.
Можно закрыть это окно и начать использовать Shotwell, импорт будет продолжаться в фоновом режиме. |
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
