Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
586 → 595 of 1002 results First • • • Last
586.
Revert External E_dits
Отменить и_зменения внешнего редактора
Translated by Stas Solovey
Located in src/Resources.vala:184
587.
Revert to the master photo
Вернуться к исходному изображению
Translated by Stas Solovey
Located in src/Resources.vala:185
588.
Set as _Desktop Background
Сделать _фоном рабочего стола
Translated by Oleg Koptev
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91 src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
589.
Set selected image to be the new desktop background
Сделать выбранное изображение фоном рабочего стола
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Resources.vala:188
590.
Set as _Desktop Slideshow...
Сделать набором слайдов _рабочего стола
Translated by Vera Yin
Located in ../src/Resources.vala:227
591.
_Undo
_Отменить
Translated by Misha Shnurapet
Located in data/ui/direct.ui:47 data/ui/events_directory.ui:31 data/ui/event.ui:46 data/ui/faces.ui:50 data/ui/import.ui:39 data/ui/media.ui:46 data/ui/offline.ui:31 data/ui/photo.ui:56 data/ui/tags.ui:46 data/ui/trash.ui:36 src/Resources.vala:191
592.
Undo
Отменить
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Resources.vala:192
593.
_Redo
_Повторить
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
_Вернуть
Suggested by Misha Shnurapet
Located in data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:36 data/ui/event.ui:51 data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:44 data/ui/media.ui:51 data/ui/offline.ui:36 data/ui/photo.ui:61 data/ui/tags.ui:51 data/ui/trash.ui:41 src/Resources.vala:194
594.
Redo
Повторить
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Вернуть
Suggested by Misha Shnurapet
Located in src/Resources.vala:195
595.
Re_name Event...
_Переименовать событие…
Translated by Vera Yin
Located in ../src/Resources.vala:235
586 → 595 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Istomin Anton, JTux, Kiselyov Roman, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.