Translations by Коренберг Марк
Коренберг Марк has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 769. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2011-09-09 |
Не удаётся записать в файл базы данных фото:
%s
|
|
| 770. |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 2011-09-09 |
Ошибка при доступе к файлу базы данных:
%s
ошибка:
%s
|
|
| 883. |
BMP
|
|
| 2011-09-09 |
BMP
|
|
| 911. |
Unable to publish
|
|
| 2011-09-09 |
Невозможно опубликовать
|
|
| 917. |
ends with
|
|
| 2011-09-09 |
оканчивается на
|
|
| 919. |
is not set
|
|
| 2011-09-09 |
не задано
|
|
| 921. |
is
|
|
| 2011-09-09 |
-
|
|
| 923. |
any photo
|
|
| 2011-09-09 |
любое фото
|
|
| 924. |
a raw photo
|
|
| 2011-09-09 |
цифровой негатив
|
|
| 931. |
flagged
|
|
| 2011-09-09 |
отмеченные
|
|
| 932. |
not flagged
|
|
| 2011-09-09 |
не отмеченные
|
|
| 936. |
is after
|
|
| 2011-09-09 |
после
|
|
| 937. |
is before
|
|
| 2011-09-09 |
перед
|
|
| 938. |
is between
|
|
| 2011-09-09 |
между
|
|
| 939. |
and
|
|
| 2011-09-09 |
и
|
|
| 945. |
none
|
|
| 2011-09-09 |
ни один
|
|
| 953. |
Flag state
|
|
| 2011-09-09 |
Состояние обозначения
|
|
| 955. |
Date
|
|
| 2011-09-09 |
Дата
|
|
| 966. |
_Match
|
|
| 2011-09-09 |
_Совпадение
|
|
| 992. |
RAW Developer
|
|
| 2011-09-09 |
Разработчик RAW
|
|
| 994. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-09-09 |
Внешний _фоторедактор:
|
|
