Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
72 → 81 of 1002 results First • • • Last
72.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
_Remover localização, etiquetas e quaisquer outras informações que identifiquem a câmara antes de enviar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
73.
'Publishing to $url as $username' (populated in application code)
"A publicar para $url como $username" (populado no código da aplicação)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.glade.h:6
74.
Scaling constraint:
Restrição de escala:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:108
75.
pixels
pixels
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
76.
Original size
Tamanho original
Translated by Djavan Fagundes
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317 src/Dimensions.vala:17
77.
Width or height
Largura ou altura
Translated by Djavan Fagundes
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159 src/Dimensions.vala:20
78.
label
etiqueta
Translated by Sérgio Marques
Located in data/ui/textentrydialog.ui:66
79.
Blogs:
Blogues:
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:44
80.
Photo _size:
Tamanho da _fotografia:
Translated and reviewed by Bruno Nova
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
81.
you are logged in rajce as $name
está autenticado no rajce como $name
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.glade.h:1
72 → 81 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.