|
|
82.
|
|
|
$mediatype will appear in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.glade.h:7
|
|
|
83.
|
|
|
_Albums (or write new):
|
|
|
|
|
_Albums (of maak nieuwe aan):
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:47
|
|
|
84.
|
|
|
Access _type:
|
|
|
|
|
Toegangs_type:
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:85
|
|
|
85.
|
|
|
Disable _comments
|
|
|
|
|
_Commentaar uitschakelen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:106
|
|
|
86.
|
|
|
_Forbid downloading original photo
|
|
|
|
|
Downloaden van originele _foto niet toestaan
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:123
|
|
|
87.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
Openbaar
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:12
|
|
|
88.
|
|
|
Friends
|
|
|
|
|
Vrienden
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:15
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:888
|
|
|
89.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Privé
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
90.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Shotwell-verbinden
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
|
91.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U bent momenteel niet bij Facebook aangemeld.\n
\n
Als u nog geen Facebook account heeft, dan kunt u er tijdens het aanmeldproces een aanmaken. Tijdens het aanmelden kan Shotwell-verbinden u mogelijk om toestemming vragen om foto's te uploaden en berichten op uw tijdlijn te plaatsen. Deze toestemming is vereist voor het functioneren van Shotwell-verbinden. |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
U bent momenteel niet ingelogd bij Facebook.
Als u nog geen Facebook-account heeft, dan kunt u die aanmaken tijdens het inlogproces. Tijdens het inloggen kan Shotwell-verbinden u om toestemming vragen om foto's te uploaden en om naar uw prikbord te publiceren. Deze toestemming is nodig zodat Shotwell-verbinden kan functioneren. |
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
