|
|
240.
|
|
|
Decreasing ratings
|
|
|
|
|
Értékelés növelése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Osztályzat növelése
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
|
|
|
241.
|
|
|
Setting RAW developer
|
|
|
|
|
RAW előhívó beállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
|
242.
|
|
|
Restoring previous RAW developer
|
|
|
|
|
Előző RAW előhívó visszaállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
|
243.
|
|
|
Set Developer
|
|
|
|
|
Az előhívó beállítása
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1256
|
|
|
244.
|
|
|
Original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Az eredeti fénykép nem módosítható.
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1355
|
|
|
245.
|
|
|
Adjusting Date and Time
|
|
|
|
|
Dátum és idő módosítása
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
|
|
246.
|
|
|
Undoing Date and Time Adjustment
|
|
|
|
|
Dátum és idő módosításának visszavonása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A dátum és idő módosításának visszavonása
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
|
|
247.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Az eredeti fénykép nem módosítható.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az eredeti fénykép nem módosítható.
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
A következő eredeti fényképek nem módosíthatók.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az eredeti fénykép nem módosítható.
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
|
|
248.
|
|
|
Time Adjustment Error
|
|
|
|
|
Hiba az idő megváltoztatásakor
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
|
|
|
249.
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
|
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
|
|
|
Az időmódosítás nem vonható vissza a következő fényképen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Az időmódosítás nem vonható vissza a következő fényképeken.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1439
|
