Translations by Pablo Martin-Gomez
Pablo Martin-Gomez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 279. |
_Format:
|
|
| 2010-08-15 |
_Format :
|
|
| 280. |
_Quality:
|
|
| 2010-08-15 |
_Qualité :
|
|
| 281. |
_Scaling constraint:
|
|
| 2010-08-15 |
_Contrainte d'échelle :
|
|
| 286. |
(and %d more)
|
|
| 2010-08-15 |
(et %d autres)
|
|
| 415. |
Adjust the size of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Agrandir ou réduire les miniatures
|
|
| 416. |
Zoom _In
|
|
| 2010-08-15 |
Zoom _avant
|
|
| 417. |
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Agrandit les miniatures
|
|
| 418. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-08-15 |
Zoom a_rrière
|
|
| 419. |
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Réduit les miniatures
|
|
| 420. |
Sort _Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Trier les _photos
|
|
| 425. |
_Titles
|
|
| 2010-08-15 |
_Noms
|
|
| 426. |
Display the title of each photo
|
|
| 2010-08-15 |
Affiche le nom de chaque photo
|
|
| 429. |
Ta_gs
|
|
| 2010-08-15 |
Ta_gs
|
|
| 430. |
Display each photo's tags
|
|
| 2010-08-15 |
Affiche les tags de chaque photo
|
|
| 431. |
By _Title
|
|
| 2010-08-15 |
Par _nom
|
|
| 432. |
Sort photos by title
|
|
| 2010-08-15 |
Trie les photos par nom
|
|
| 433. |
By Exposure _Date
|
|
| 2010-08-15 |
Par _date
|
|
| 434. |
Sort photos by exposure date
|
|
| 2010-08-15 |
Trie les photos par date
|
|
| 435. |
By _Rating
|
|
| 2010-08-15 |
Par _Vote
|
|
| 436. |
Sort photos by rating
|
|
| 2010-08-15 |
Trie les photos par vote
|
|
| 439. |
_Ascending
|
|
| 2010-08-15 |
Ordre croiss_ant
|
|
| 440. |
Sort photos in an ascending order
|
|
| 2010-08-15 |
Trie les photos par ordre croissant
|
|
| 441. |
D_escending
|
|
| 2010-08-15 |
Ordr_e décroissant
|
|
| 442. |
Sort photos in a descending order
|
|
| 2010-08-15 |
Trie les photos par ordre décroissant
|
|
| 451. |
_View
|
|
| 2010-08-15 |
Pré_sentation
|
|
| 525. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Gestionnaire de photos
|
|
| 526. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Visionneur de photo
|
|
| 538. |
_About
|
|
| 2010-08-15 |
À _propos
|
|
| 540. |
_Edit
|
|
| 2010-08-15 |
_Édition
|
|
| 542. |
Fulls_creen
|
|
| 2010-08-15 |
_Plein écran
|
|
| 543. |
_Help
|
|
| 2010-08-15 |
Aid_e
|
|
| 544. |
Leave _Fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
Quitter le mode _plein écran
|
|
| 552. |
_Quit
|
|
| 2010-08-15 |
_Quitter
|
|
| 710. |
Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Diaporama
|
|
| 712. |
Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Photos
|
|
| 759. |
%s Database
|
|
| 2010-08-15 |
Base de donnée %s
|
|
| 771. |
_File
|
|
| 2010-08-15 |
_Fichier
|
|
| 844. |
_Photos
|
|
| 2010-08-15 |
_Photos
|
|
| 845. |
Even_ts
|
|
| 2010-08-15 |
Événemen_ts
|
|
