|
|
89.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Yksityinen
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
90.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Shotwell-yhdistäjä
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
|
91.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et ole kirjautuneena Facebookiin.
Jos sinulla ei ole Facebook-tiliä, voit luoda sellaisen ennen kirjautumista. Kirjautumisen aikana Shotwellin yhdistäjä saattaa kysyä lupaa kuvien lataamiseen ja Facebook-syötteessä julkaisemiseen. Nämä luvat on annettava, jotta yhdistäjä toimii. |
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
|
|
92.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
Standardi (720 pikseliä)
|
|
Translated by
ZupaDupa
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
|
93.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
Suuri (2048 pikseliä)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
94.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
Luodaan albumia...
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
95.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
|
|
|
Julkaisuun vaadittava tiedosto ei ole käytettävissä. Julkaisua Facebookiin ei voi jatkaa.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
|
|
|
96.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Olet kirjautunut Facebookiin käyttäjänä %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
|
97.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
Minne haluat julkaista valitut kuvat?
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
|
98.
|
|
|
Upload _size:
|
|
|
|
|
_Lähetyksen koko:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
|
