Ubuntu
shotwell package

Browsing Basque translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
292 → 301 of 1002 results First • • • Last
292.
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
 
Files Not Imported Due to Camera Errors
Kamera-erroreen erruz inportatu ez diren argazkiak/bideoak:
Translated by Jim Nelson
Located in src/Dialogs.vala:250
293.
error message:
errore-mezua:
Translated by Jim Nelson
Located in src/Dialogs.vala:253 src/Dialogs.vala:268 src/Dialogs.vala:283 src/Dialogs.vala:299 src/Dialogs.vala:314 src/Dialogs.vala:328
294.
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
 
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
Argazki edo bideo gisa ez ezagutzeagatik inportatu ez diren fitxategiak:
Translated by Jim Nelson
Located in ../src/Dialogs.vala:578
295.
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
 
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
Shotwell-ek ulertzen duen formatu batean ez egoteagatik inportatu ez diren argazkiak/bideoak:
Translated by Jim Nelson
Located in ../src/Dialogs.vala:593
296.
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
 
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
Shotwell-ek bere liburutegira kopiatu ezin izateagatik inportatu ez diren argazkiak/bideoak:
Translated by Jim Nelson
Located in ../src/Dialogs.vala:608
297.
couldn't copy %s
[tab]to %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ezin kopiatu %s
[tab]hona: %s
Translated by Jim Nelson
Located in ../src/Dialogs.vala:612
298.
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
 
Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
Argazkiak/bideoak ez dira inportatu fitxategiak hondatuta daudelako:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/Dialogs.vala:310
299.
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
 
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
Beste arrazoi batzuengatik inportatu ez diren argazkiak/bideoak:
Translated by Jim Nelson
Located in src/Dialogs.vala:325
300.
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez da inportatu argazki bikoiztu bat:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Ez dira inportatu %d argazki bikoiztu:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/Dialogs.vala:345
301.
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez da inportatu bideo bikoiztu bat:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Ez da inportatu %d bideo bikoiztu:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/Dialogs.vala:348
292 → 301 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jim Nelson, Oier Mees, Vera Yin.