Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
910 → 919 of 1002 results First • • • Last
910.
Add more accounts...
Añadir más cuentas…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/publishing/PublishingUI.vala:276
911.
Unable to publish
 
There are no enabled publishing services that accept this media type,
warn the user.
No se pudo publicar
Translated by Jorge González
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:285
912.
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
Shotwell no puede publicar el elemento seleccionado porque no tiene activado un complemento compatible. Para corregir esto, vaya a <b>Editar %s Preferencias</b> y active uno o más complementos de publicación en la pestaña <b>Complementos</b>.
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:415
913.
Saved Searches
Búsquedas guardadas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/searches/SearchesBranch.vala:68
914.
contains
 
Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
contiene
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
915.
is exactly
 
Ordering must correspond with Context
es exactamente
Translated by Jorge González
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:169 src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
916.
starts with
comienza por
Translated by Jorge González
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
917.
ends with
termina por
Translated by Jorge González
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
918.
does not contain
no contiene
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
919.
is not set
no está establecida
Translated by Jorge González
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:173 src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
910 → 919 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.