Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
858 → 867 of 1002 results First • • • Last
858.
Library Location
Ubicación de la colección
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
859.
Photos cannot be imported from this directory.
 
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
Las fotos no pueden importarse desde esta carpeta.
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/library/LibraryWindow.vala:783
860.
%s (%d%%)
%s (%d%%)
Translated and reviewed by Jorge González
Located in src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
861.
Updating library...
Actualizando la colección…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1227 ../src/library/LibraryWindow.vala:1238
862.
Preparing to auto-import photos...
Preparando importación automática…
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1244
863.
Auto-importing photos...
Importando fotos automáticamente…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1249
864.
Writing metadata to files...
Escribiendo metadatos en los archivos…
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1257
865.
Missing Files
Archivos faltantes
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
866.
Deleting...
Eliminando…
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../src/library/OfflinePage.vala:106
867.
Trash
Papelera
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/library/TrashPage.vala:8
858 → 867 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.