|
|
852.
|
|
|
S_idebar
|
|
|
|
|
_Barra lateral
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:85 data/ui/event.ui:113 data/ui/faces.ui:117
data/ui/import.ui:88 data/ui/media.ui:113 data/ui/offline.ui:92
data/ui/photo.ui:106 data/ui/tags.ui:113 data/ui/trash.ui:101
|
|
|
853.
|
|
|
Display the sidebar
|
|
|
|
|
Mostrar la barra lateral
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:393
|
|
|
854.
|
|
|
Import From Folder
|
|
|
|
|
Importar desde carpeta
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:503
|
|
|
855.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Vaciar la papelera
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
|
|
|
856.
|
|
|
Emptying Trash...
|
|
|
|
|
Vaciando la papelera…
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:720
|
|
|
857.
|
|
|
Shotwell is configured to import photos to your home directory. 
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell esta´configurado para importar fotos a su carpeta personal.
Se recomienda cambiar esto en <span weight="bold">Editar %s Preferencias</span>.
¿Quiere seguir importando fotos? |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:772
|
|
|
858.
|
|
|
Library Location
|
|
|
|
|
Ubicación de la colección
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
859.
|
|
|
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
|
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
|
|
|
|
|
Las fotos no pueden importarse desde esta carpeta.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:783
|
|
|
860.
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
|
|
|
861.
|
|
|
Updating library...
|
|
|
|
|
Actualizando la colección…
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:1227
../src/library/LibraryWindow.vala:1238
|
