Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
53 → 62 of 1002 results First • • • Last
53.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
Escriba el nombre de usuario y contraseña asociados con su cuenta de Tumblr.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
54.
Username and/or password invalid. Please try again
Usuario y/o contraseña no válidos. Inténtelo de nuevo
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
55.
Invalid User Name or Password
Nombre de usuario o contraseña no válidos
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
56.
Could not load UI: %s
No se pudo cargar la IU: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
57.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha iniciado sesión en Tumblr como %s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
58.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
59.
Visit the Yandex.Fotki web site
Visitar el sitio web de Yandex.Fotki
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
60.
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
No ha iniciado sesión en Yandex.Fotki.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Actualmente no ha iniciado sesión en Yandex.Fotki.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
61.
Shotwell Extra Publishing Services
Servicios de publicación adicionales de Shotwell
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
62.
Go _Back
A_trás
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:108
53 → 62 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.