|
|
131.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Administratorer, familie
|
|
Translated by
Mark Jensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
132.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Administratorer
|
|
Translated by
Mark Jensen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
133.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du er ikke logget ind på YouTube.
Du skal på forhånd have oprettet en Google-konto og sat den op til brug med YouTube for at kunne fortsætte. Du kan sætte de fleste konti op ved at logge ind på YouTube-webstedet mindst en gang med din browser. |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
134.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
|
En fil som kræves for at udgive mangler. Udgivelse til Youtube kan ikke fortsætte.
|
|
Translated by
Johannes Wilm
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
|
135.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Du er logget ind på YouTube som %s.
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
136.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
Videoer vil blive vist i '%s'
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
|
137.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Vises offentligt
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
|
138.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
|
Vises ikke offentligt
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
|
139.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Udgiv til et eks_isterende album:
|
|
Translated by
Johannes Wilm
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
140.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
Opret et _nyt album med navnet:
|
|
Translated by
Johannes Wilm
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
