|
|
128.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Neplatná adresa URL
|
|
Translated and reviewed by
David Štancl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
129.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Administrátoři, rodina, přátelé, kontakty
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
130.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Administrátoři, rodina, přátelé
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
131.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Administrátoři, rodina
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
132.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Administrátoři
|
|
Translated by
Petr Šimáček
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
133.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nejste přihlášeni ke službě YouTube.
Aby bylo možné pokračovat, musíte být přihlášeni k účtu Google a mít jej nastavený pro používání s YouTube. Ve svém webovém prohlížeči můžete nastavit většinu účtů, aby se přihlašovaly ke službě YouTube naráz. |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
134.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
|
Soubor potřebný pro zveřejnění není k dispozici. Zveřejnění na Youtube nemůže pokračovat.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
|
135.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Jste přihlášeni ke službě YouTube jako %s.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
136.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
Videa se objeví v „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
|
137.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Veřejné
|
|
Translated by
Petr Šimáček
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
