|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
No es pot llegir el fitxer de base de dades F-Spot seleccionat: error llegint taula d'etiquetes
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
No es pot llegir el fitxer de base de dades F-Spot seleccionat: error llegint taula d'imatges
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell ha trobat %d imatges dins la biblioteca F-Spot i les està important. Les imatges duplicades seran automàticament detectades i eliminades.
Podeu tancar aquest diàleg i començar a emprar el Shotwell mentre la importació té lloc en segon pla. |
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
Biblioteca F-Spot: %s
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Preparant per importar
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Serveis d'importació Core Data
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Gallery3 publishing module
|
|
|
|
|
Mòdul de publicació Gallery3
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
|
|
|
18.
|
|
|
You are not currently logged into your Gallery.
You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualment no esteu connectat a la vostra Gallery.
Per a completar el procés d'identificació heu d'estar inscrits a Gallery3 i tenir un compte per a accedir-hi. |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
|
|
|
19.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
20.
|
|
|
Shotwell default directory
|
|
|
|
|
Directori per defecte del Shotwell
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
|
