Browsing Uyghur translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

• Download translation
• Translation details

27 → 36 of 102 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
Current Uyghur:				تۆۋەندىكى بوغچىلار تەسىرلىشىش ھالىتىدە چىقىۋېتىلىدۇ %s: %s
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-05
				Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:39
	28.	English:		Installing packages
Current Uyghur:				بوغچىلارنى ئورنىتىۋاتىدۇ
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-05
				Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:44
	29.	English:		The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
Current Uyghur:				تۆۋەندىكى بوغچىلار تەسىرلىشىش ھالىتىدە ئورنىتىلىدۇ %s: %s
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-05
				Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:45
	30.	English:		Installing package files
Current Uyghur:				بوغچا ھۆججەتلىرىنى ئورنىتىۋاتىدۇ
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-05
				Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:50
	31.	English:		The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
Current Uyghur:				تۆۋەندىكى بوغچىلار ھۆججەتلىرى تەسىرلىشىش ھالىتىدە ئورنىتىلىدۇ %s: %s
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-05
				Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:51
	32.	English:		_Install
Current Uyghur:				ئورنات(_I)
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-05
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	33.	English:		Install
Current Uyghur:				ئورنات
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-05
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	34.	English:		Package
Current Uyghur:				بوغچا
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-05
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	35.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				بەزى دۆلەتلەردە %s نى ئىشلىتىش چەكلەنگەن. شۇڭا سىز تۆۋەندىكىلەرنى جەزملەڭ: - دۆلىتىڭىزدە تۇرۇشلۇق كىشىلەرنىڭ چەكلەنمەيدىغانلىقىنى - سىزنىڭ مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى ئىشلىتىشكە ھوقۇقلۇق ئىكەنلىكىڭىزنى(مەسىلە: خاسنەپ ھوقۇقىڭىز بارمۇ) - مەزكۇر يۇمشاق دېتالنى پەقەت تەتقىقات ئۈچۈنلا ئىشلىتىدىغانلىقىڭىزنى
				Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-27
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333
	36.	English:		Failed to install multiple package files
Current Uyghur:				بىرقانچە بوغچا ھۆججەتلىرىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-05
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran.