Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
3746 of 102 results
37.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
بىرلا ۋاقىتتا بىردىن ئارتۇق بوغچا ھۆججىتىنى ئورنىتىشنى قوللىمايدۇ. بىرىنى ئورنىتىپ بولغاندىن كېيىن يەنە بىرىنى ئورنىتىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
38.
Relative path to package file
بوغچا ھۆججىتىنىڭ نىسپىي يولى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
39.
You have to specify the absolute path to the package file.
بوغچا ھۆججىتىنىڭ مۇتلەق يولىنى كۆرسىتىپ بېرىشىڭىز كېرەك.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
40.
Unsupported package format
بوغا پىچىمىنى قوللىمايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
41.
Only Debian packages are supported (*.deb)
پەقەت Debian بوغچىلىرىنىلا قوللايدۇ(*.deb)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
42.
Install package file?
Install package files?
بوغچا ھۆججەتلىرىنى ئورنىتامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../sessioninstaller/core.py:657
43.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
‹%s› تۆۋەندىكى بوغچىنى ئورنىتىشنى تەلەپ قىلىۋاتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../sessioninstaller/core.py:662
44.
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
سىرتتىن كەلگەن يۇمشاق دېتاللار ئانچە ياخشى ئەمەس، ئۇنىڭ ئىچىدە بىخەتەرلىككە تەسىر كۆرسىتىدىغان خەتەر بولۇشى ھەتتا سىستېمىنى بۇزۇپ قويۇشى مۇمكىن. ئامال بار ئۆزىڭىز ئىشلىتىۋاتقان سىستېمىنىڭ خەزىنىسىدىن بوغچىلارنى ئورنىتىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../sessioninstaller/core.py:670
45.
Installing packages by files isn't supported
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
بۇ ھۆججەتتىن بوغچا ئورنىتىشنى قوللىمايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../sessioninstaller/core.py:724
46.
This method hasn't yet been implemented.
بۇ خىل ئۇسۇل تېخى ئەمەلىيلەشتۈرۈلمىگەن.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
3746 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran.