Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2635 of 102 results
26.
Removing packages
Paketler kaldırılıyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:38
27.
The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
İzleyen paketler %s etkileşim kipi ile kaldırılacak: %s
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:39
28.
Installing packages
Paketler kuruluyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:44
29.
The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
İzleyen paketler %s etkileşim kipi ile kurulacak: %s
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:45
30.
Installing package files
Paket dosyaları kuruluyor
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:50
31.
The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
İzleyen paket dosyaları %s etkileşim kipi ile kurulacak: %s
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:51
32.
_Install
_Kur
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../sessioninstaller/core.py:262
33.
Install
Kur
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
34.
Package
Paket
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
35.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s yazılımının kullanımı bazı ülkelerde kısıtlanmış olabilir. Aşağıdakilerde birinin doğru olduğunu onaylamanız gerekmektedir:
- Bu kısıtlamalar yasal olarak ikâmet ettiğiniz ülkede uygulanmamaktadır
- Bu yazılımı kullanmak için izniniz bulunmaktadır (örneğin, patent lisansı)
- Bu yazılımı yalnızca araştırma amaçlı kullanmaktasınız
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
2635 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Bawer Yekta, Cihan Ersoy, Engin BAHADIR, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, sarioz, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.