Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Install the following software package?
Install the following software packages?
|
|
| 2012-02-06 |
Įdiegti šį programinės įrangos paketą?
Įdiegti šiuos programinės įrangos paketus?
Įdiegti šiuos programinės įrangos paketus?
|
|
| 56. |
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
| 2012-02-07 |
%s reikia papildomo programinės įrangos paketo įdiegimo.
%s reikia papildomų programinės įrangos paketų įdiegimo.
%s reikia papildomų programinės įrangos paketų įdiegimo.
|
|
| 57. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
| 2012-02-07 |
Paketų katalogas %s prašo įdiegti šią programinę įrangą.
Šie paketų katalogai prašo įdiegti programinę įrangą: %s
Šie paketų katalogai prašo įdiegti programinę įrangą: %s
|
|
| 58. |
Install additional software package?
Install additional software packages?
|
|
| 2012-02-06 |
Įdiegti papildomą programinės įrangos paketą?
Įdiegti papildomų programinės įrangos paketų?
Įdiegti papildomų programinės įrangos paketų?
|
|
| 59. |
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
| 2012-02-07 |
%s prašo įdiegti šį programinės įrangos paketą papildomoms funkcijoms teikti.
%s prašo įdiegti šiuos programinės įrangos paketus papildomoms funkcijoms teikti.
%s prašo įdiegti šiuos programinės įrangos paketus papildomoms funkcijoms teikti.
|
|
| 60. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
| 2012-02-07 |
Reikia šio programinės įrangos paketo papildomoms funkcijoms teikti.
Reikia šių programinės įrangos paketų papildomoms funkcijoms teikti.
Reikia šių programinės įrangos paketų papildomoms funkcijoms teikti.
|
|
| 61. |
Could not find requested package
Could not find requested packages
|
|
| 2012-09-05 |
Nepavyko rasti užklausto paketo
Nepavyko rasti užklaustų paketų
Nepavyko rasti užklaustų paketų
|
|
| 62. |
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
|
|
| 2012-09-05 |
%s prašo įdiegti šį programinės įrangos paketą papildomoms funkcijoms pateikti:
%s prašo įdiegti šiuos programinės įrangos paketus papildomoms funkcijoms pateikti:
%s prašo įdiegti šiuos programinės įrangos paketus papildomoms funkcijoms pateikti:
|
|
| 63. |
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
|
|
| 2013-03-28 |
Šis programinės įrangos paketas reikalingas papildomoms funkcijoms pateikti, bet negali būti įdiegtas:
Šie programinės įrangos paketai reikalingi papildomoms funkcijoms pateikti, bet negali būti įdiegti:
Šie programinės įrangos paketai reikalingi papildomoms funkcijoms pateikti, bet negali būti įdiegti:
|
|
| 64. |
Installing mime type handlers isn't supported
|
|
| 2012-02-07 |
Mime tipų doroklių įdiegimas nepalaikomas
|
|
| 65. |
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
| 2012-02-07 |
Norėdami ieškoti ir įdiegti programinę įrangą, kuri gali atverti tam tikrų tipų failus, turite įdiegti app-install-data.
|
|
| 66. |
Searching for suitable software to open files
|
|
| 2012-02-07 |
Ieškoma tinkamos programinės įrangos failams atverti
|
|
| 67. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2012-02-07 |
%s reikia įdiegti programinę įrangą šio tipo failams atverti:
%s reikia įdiegti programinę įrangą šių tipų failams atverti:
%s reikia įdiegti programinę įrangą šių tipų failams atverti:
|
|
| 68. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2012-02-07 |
Programinė įranga, reikalinga šio tipo failams atverti, yra reikalinga, bet neįdiegta:
Programinė įranga, reikalinga šių tipų failams atverti, yra reikalinga, bet neįdiegta:
Programinė įranga, reikalinga šių tipų failams atverti, yra reikalinga, bet neįdiegta:
|
|
| 69. |
Supported file types
|
|
| 2012-02-07 |
Palaikomi failų tipai
|
|
| 70. |
Install software to open files?
|
|
| 2012-02-07 |
Įdiegti programinę įrangą failams atverti?
|
|
| 71. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2012-02-07 |
%s yra nepalaikomas.
Nepalaikomi failų tipai: %s
Nepalaikomi failų tipai: %s
|
|
| 72. |
Application
|
|
| 2012-02-07 |
Programa
|
|
| 73. |
All
|
|
| 2012-02-07 |
Visi
|
|
| 74. |
,
|
|
| 2012-02-07 |
,
|
|
| 75. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2012-02-07 |
Spausdintuvų tvarkyklių įdiegimas paprašius nėra palaikomas
|
|
| 76. |
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
|
|
| 2012-02-07 |
Šiuo metu trūkstamų spausdintuvų tvarkyklių automatinis aptikimas ir įdiegimas nėra palaikomas.
|
|
| 2012-02-07 |
Šiuo metu spausdintuvų tvarkyklių automatinis aptikimas ir įdiegimas nėra palaikomas.
|
|
| 77. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2012-02-07 |
Šriftų įdiegimas paprašius nėra palaikomas
|
|
| 78. |
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
|
|
| 2012-02-07 |
Šiuo metu trūkstamų šriftų automatinis aptikimas ir įdiegimas nėra palaikomas.
|
|
| 79. |
Invalid search term
|
|
| 2012-02-07 |
Netinkamas paieškos terminas
|
|
| 80. |
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
|
|
| 2012-02-07 |
Šis terminas neaprašo GStreamer resurso: %s
|
|
| 81. |
Searching for multimedia plugins
|
|
| 2012-02-07 |
Ieškoma įvairialypės terpės papildinių
|
|
| 82. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2012-02-07 |
%s reikia įdiegti papildinių šio tipo įvairialypės terpės failų kūrimui:
%s reikia įdiegti papildinių šių tipų įvairialypės terpės failų kūrimui:
%s reikia įdiegti papildinių šių tipų įvairialypės terpės failų kūrimui:
|
|
| 83. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2012-02-07 |
Papildinys šio tipo įvairialypės terpės failų kūrimui yra neįdiegtas:
Papildinys šių tipų įvairialypės terpės failų kūrimui yra neįdiegtas:
Papildinys šių tipų įvairialypės terpės failų kūrimui yra neįdiegtas:
|
|
| 84. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2012-02-07 |
%s reikia įdiegti papildinių šio tipo įvairialypės terpės failų leidimui:
%s reikia įdiegti papildinių šių tipų failų leidimui:
%s reikia įdiegti papildinių šių tipų failų leidimui:
|
|
| 85. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2012-02-07 |
Papildinys šio tipo įvairialypės terpės failų leidimui yra neįdiegtas:
Papildinys šių tipų įvairialypės terpės failų leidimui yra neįdiegtas:
Papildinys šių tipų įvairialypės terpės failų leidimui yra neįdiegtas:
|
|
| 86. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2012-02-07 |
%s reikia įdiegti papildinių šio tipo įvairialypės terpės failų kūrimui ir leidimui:
%s reikia įdiegti papildinių šių tipų įvairialypės terpės failų kūrimui ir leidimui:
%s reikia įdiegti papildinių šių tipų įvairialypės terpės failų kūrimui ir leidimui:
|
|
| 87. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2012-02-07 |
Papildiniai šio tipo įvairialypės terpės failų kūrimui ir leidimui yra neįdiegti:
Papildiniai šių tipų įvairialypės terpės failų kūrimui ir leidimui yra neįdiegti:
Papildiniai šių tipų įvairialypės terpės failų kūrimui ir leidimui yra neįdiegti:
|
|
| 88. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2012-02-07 |
%s reikia įdiegti papildinių šiai įvairialypės terpės funkcijai palaikyti:
%s reikia įdiegti papildinių šioms įvairialypės terpės funkcijoms palaikyti:
%s reikia įdiegti papildinių šioms įvairialypės terpės funkcijoms palaikyti:
|
|
| 89. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
| 2012-02-07 |
Papildomi papildiniai šiai įvairialypės terpės funkcijai teikti yra neįdiegti:
Papildomi papildiniai šioms įvairialypės terpės funkcijoms teikti yra neįdiegti:
Papildomi papildiniai šioms įvairialypės terpės funkcijoms teikti yra neįdiegti:
|
|
| 90. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2012-02-07 |
Nepavyko rasti reikalingo papildinio
|
|
| 91. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2012-02-07 |
Įdiegti papildomą įvairialypės terpės papildinį?
Įdiegti papildomų įvairialypės terpės papildinių?
Įdiegti papildomų įvairialypės terpės papildinių?
|
|
| 92. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2012-02-07 |
Šis papildinys yra neprieinamas:
Šie papildiniai yra neprieinami:
Šie papildiniai yra neprieinami:
|
|
| 93. |
Provides
|
|
| 2012-02-07 |
Tiekia
|
|
| 94. |
Plugin Package
|
|
| 2012-02-07 |
Papildinio paketas
|
|
| 95. |
Searching software to be removed
|
|
| 2012-02-07 |
Ieškoma programinės įrangos pašalinimui
|
|
| 96. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
| 2012-02-07 |
%s nori pašalinti programinę įrangą, kuri pateikia šį failą:
%s nori pašalinti programinę įrangą, kuri pateikia šiuos failus:
%s nori pašalinti programinę įrangą, kuri pateikia šiuos failus:
|
|
| 97. |
Files are not installed
|
|
| 2012-02-07 |
Failai neįdiegti
|
|
| 98. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2012-02-07 |
Failai, kurie turėtų būti pašalinti, nėra jokios įdiegtos programinės įrangos dalis.
|
|
| 99. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
| 2012-02-07 |
Pašalinti programinės įrangos paketą?
Pašalinti programinės įrangos paketus?
Pašalinti programinės įrangos paketus?
|
|
| 100. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2012-02-07 |
%s nori pašalinti šį programinės įrangos paketą iš jūsų kompiuterio.
%s nori pašalinti šiuos programinės įrangos paketus iš jūsų kompiuterio.
%s nori pašalinti šiuos programinės įrangos paketus iš jūsų kompiuterio.
|
|
| 101. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
| 2012-02-07 |
Šis programinės įrangos paketas bus pašalintas iš jūsų kompiuterio.
Šie programinės įrangos paketai bus pašalinti iš jūsų kompiuterio.
Šie programinės įrangos paketai bus pašalinti iš jūsų kompiuterio.
|
|
| 102. |
_Remove
|
|
| 2012-02-07 |
_Šalinti
|
|
