|
|
35.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
D'Benotzen vun %s ass a verschiddene Länner ageschränkt. STellt sëcher, dass ee vun de folgende Fäll op Äerch zoutrëfft:
- D'Aschränkungen gëllen net am Land wou Däer wunnt
- Däer sidd berechtegt d'Software ze benotzen (z.B. wann der eng Lizenz hudd)
- Däer benotzt d'Software nëmmen fir Forschungszwecker |
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
D'Installéieren vu verschiddene Päck huet net fonktionnéiert
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
37.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Et ass net méiglech, e Puer Päck gläichzäiteg ze installéieren. Installéiert se wann ech gelift noëneen.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
38.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Relative Pad zu der Pakdatei
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
39.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Däer musst den absolute Pad zu der Pakdatei uginn.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
40.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Pakformat gëtt net ënnerstëtzt
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
41.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Et ginn nëmmen Debian-Päck (*.deb) ënnerstëtzt
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
42.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Pakdatei installéieren?
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Pakdateien installéieren?
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
43.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s erfuerdert d'Installatioun vun der folgender Pakdatei.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
%s erfuerdert d'Installatioun vun de folgenden Pakdateien.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
44.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Software äus frieme Quelle kéinnt béisarteg sinn, Sëcherheetsrisiken hunn oder Äere System beschiedegen. Installéiert wa méiglech nëmmen äus den offizielle Pakquellen vun der Distributioun.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
