Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
8796 of 102 results
87.
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:1246
88.
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s þarfnast uppsetningar á forritsviðbótum til að styðja eftirfarandi margmiðlunareiginleika:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
%s þarfnast uppsetningar á forritsviðbótum til að styðja eftirfarandi margmiðlunareiginleika:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../sessioninstaller/core.py:1256
89.
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
Auka forritsviðbætur til stuðnings eftirfarandi margmiðlunareiginleika er ekki uppsett:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Auka forritsviðbætur til stuðnings eftirfarandi margmiðlunareiginleika er ekki uppsett:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../sessioninstaller/core.py:1264
90.
Required plugin could not be found
FIXME: Add more info and possible solutions for the user
Nauðsynleg forritsviðbót fannst ekki
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../sessioninstaller/core.py:1363
91.
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
Show a confirmation dialog
Setja upp auka marmiðlunar-forritsviðbót?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Setja upp auka marmiðlunar-forritsviðbætur?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../sessioninstaller/core.py:1369
92.
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
Eftirfarandi forritsviðbót er ekki tiltæk:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Eftirfarandi forritsviðbætur eru ekki tiltækar:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../sessioninstaller/core.py:1375
93.
Provides
Útvegar
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../sessioninstaller/core.py:1387
94.
Plugin Package
Forritsviðbótapakki
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../sessioninstaller/core.py:1394
95.
Searching software to be removed
Leit að hugbúnaði sem á að eyða
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../sessioninstaller/core.py:1436
96.
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
%s vill eyða út hugbúnaði sem kemur með eftirfarandi skrá:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
%s vill eyða út hugbúnaði sem kemur með eftirfarandi skrár:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../sessioninstaller/core.py:1438
8796 of 102 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jack H. Daniels, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli.