|
|
41.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Seuls les paquets Debian sont pris en charge (*. deb)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
42.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Voulez-vous installer le paquet[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Voulez-vous installer les paquets[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
43.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s demande d'installer le paquet suivant.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
%s demande d'installer les paquets suivants.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
44.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Un logiciel provenant d'une source externe pourrait être malveillant, contenir des failles de sécurité ou endommager votre système. Dans la mesure du possible, installez les paquets à partir des dépôts de votre distribution.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
45.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
L'installation des paquets par fichiers n'est pas pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
46.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Cette méthode n'a pas encore été implémentée.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
47.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
Impossible de lire le catalogue
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
48.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Le fichier du catalogue «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
49.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Le fichier de catalogue «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être ouvert et lu.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
50.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un catalogue de logiciels valide. Veuillez le télécharger à nouveau ou contacter le fournisseur.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
