|
|
43.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s küsib luba järgneva paketi paigaldamiseks.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
%s küsib luba järgnevate pakettide paigaldamiseks.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
44.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Võõraste tarkvaraallikate sisu võib olla pahatahtlik, omada turvaauke või isegi rikkuda süsteemi. Kui võimalik, siis eelista pakette ametlikest hoidlatest.
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
45.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
Pakettide paigaldamist failide kaupa pole toetatud.
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
46.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Seda meetodit pole veel teostatud.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
47.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
Kataloogi ei saa lugeda
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
48.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Kataloogi faili '%s' ei eksisteeri.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
49.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Kataloogi faili '%s' ei saa avada ja lugeda.
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
50.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
51.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Kataloogi ei toetata
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
52.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Meetod '%s' mida kasutatakse pakettide täpsustamiseks pole toetatud.
Palun kontakteeru selle probleemiga kataloogi omaniku poole. |
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
