Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18 of 8 results
1.
Shutdown
シャットダウン
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-01-31
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-24
Located in rc.cpp:3
2.
Power off the computer
コンピューターをシャットダウン
Translated by TakashiUshikoshi on 2016-11-03
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-01-11
Located in rc.cpp:4
3.
Shut Down
シャットダウン
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-01-31
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-24
Located in rc.cpp:5
4.
Logout
ログアウト
Translated by TakashiUshikoshi on 2016-11-03
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-01-11
Located in rc.cpp:6
5.
Log out of your account.
現在のアカウントからログアウト
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2017-01-11
Located in rc.cpp:7
6.
Log Out
ログアウト
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-01-31
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-24
Located in rc.cpp:8
7.
Reboot
再起動
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-01-31
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-24
Located in rc.cpp:9
8.
Reboot the computer
コンピューターを再起動
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2017-01-11
Located in rc.cpp:10
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, kaneisland.