|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastavenia rozlíšenia obrazovky zistili, že pred tým než použijete svoje nastavenia, musí byť vo vašom konfiguračnom súbore nastavené virtuálne rozlíšenie.
Chceli by ste, aby tento program nastavil virtuálne rozlíšenie za vás? (Odporúčané) |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pripojiť na DBUS službu Nastavenia rozlíšenia obrazovky.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Prosím, odhláste sa a znovu sa prihláste. Potom budete môcť použiť Nastavenia rozlíšenia obrazovky na nastavenie svojich obrazoviek
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Nastavenia rozlíšenia obrazovky nemôže použiť vaše nastavenia.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Nastavenia rozlíšenia obrazovky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Zmeniť Nastavenia rozlíšenia obrazovky
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Zmena nastavenií rozlíšenia obrazovky vyžaduje potrebné oprávnenia.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Zmeniť význam klávesovej skratky Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Zmena významu klávesovej skratky Ctrl+Alt+Backspace vyžaduje potrebné oprávnenia.
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
